Le nouveau soufflet modifié (vues avant et arrière